menders
اسم — تعمیرکاران
افرادی که شغلشان تعمیر اشیاء است، به ویژه لباس یا کفش. (جمع کلمه mender).
People whose occupation is to repair things, especially clothes or shoes. (Plural of mender).
«تعمیرکاران کارگاه بسیار ماهر هستند.»
“The menders at the workshop are very skilled.”
«او لباس پاره خود را به تعمیرکاران برد.»
“She took her torn dress to the menders.”
تفاوت با واژههای مشابه
اختصاصی. افرادی که کفش تعمیر میکنند. وقتی به طور خاص به کفش اشاره دارد، میتوان آن را با «مندرها» به جای یکدیگر استفاده کرد. «کفاشان چکمههای من را تعمیر کردند» درست است، «تعمیرکاران کفش چکمههای من را تعمیر کردند» درست است. «کابْلِرز» برای لباس استفاده نمیشود.
Specific. People who repair shoes. Can be used interchangeably with 'menders' when referring specifically to shoes. 'The cobblers fixed my boots' works, 'the shoe menders fixed my boots' works. 'Cobblers' is not used for clothes.