mercifully
mer·ci·ful·ly/ˈmɜːr.sɪ.fəl.i/
mercifulshowing mercy or compassion-lyin the manner of
adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): mercifulposition (جایگاه): end
قید — به مهربانی
به مهربانیبا رحمت
به طریقی که نشاندهنده رحمت یا مهربانی است، معمولا برای توصیف آرامش یا لطف در وضعیتهای دشوار به کار میرود.
In a way that shows mercy or compassion, often used to describe relief or kindness in difficult situations.
«خوشبختانه توفان به سرعت بدون آسیب گذشت.»
“Mercifully, the storm passed quickly without damage.”
«او با مهربانی به رنج پایان داد.»
“He mercifully ended the suffering.”
تفاوت با واژههای مشابه
kindly— مهربانانه
روزمره. اغلب قابل جایگزینی وقتی که کاری با مهربانی صورت میگیرد، ولی 'kindly' عمومیتر است و ممکن است به ادب هم اشاره کند، نه فقط رحمت.
Common. Often interchangeable when describing actions done with kindness, but 'kindly' is more general and can imply politeness, not just mercy. Example: 'She kindly helped' works similarly.