mese
اسم — سیم میانی چنگ
(موسیقی، یونان باستان) سیم میانی چنگ یا نت میانی در یک گام موسیقی، که در سیستم موسیقی یونان باستان مرکزی بود.
(Music, Ancient Greek) The middle string of a lyre or the middle pitch in a scale, central to the ancient Greek musical system.
«مزه مهمترین سیم روی چنگ در نظر گرفته میشد.»
“The mese was considered the most important string on the lyre.”
«در نظریه موسیقی یونان باستان، مزه به عنوان یک مرکز تونال عمل میکرد.»
“In ancient Greek music theory, the mese served as a tonal center.”
اسم — واحد اندازهگیری زمین
(تاریخی) اصطلاحی قدیمی برای یک واحد اندازهگیری خاص زمین، معمولاً مسوژ (خانه و زمین مرتبط با آن).
(Historical) An old term for a specific measure of land, typically a messuage.
«سند قدیمی به یک مزه زمین متعلق به ملک اربابی اشاره میکرد.»
“The old deed mentioned a mese of land belonging to the manor.”
«مورخان تعاریف اصطلاحاتی مانند مزه را برای درک مالکیت زمین در دوران باستان مطالعه میکنند.»
“Historians study the definitions of terms like mese to understand ancient land tenure.”