middlebrow
صفت — سطحیفرهنگ
مربوط به یا ویژگی شخصی که تحصیلات و علاقه متوسط به فرهنگ دارد ولی عمق فکری یا هنری چندانی ندارد. معمولاً با دید تحقیرآمیز استفاده میشود.
Relating to or characteristic of a person who is moderately educated and interested in culture, but without deep intellectual or artistic interests. Often used disapprovingly.
«ترجیحات متوسطفرهنگ او باعث شد سریالهای تلویزیونی محبوب را تماشا کند.»
“His middlebrow preferences led him to watch popular TV dramas.”
«او نمایشگاه هنر را نسبتاً سطحیفرهنگ و بیچالش یافت.»
“She found the art exhibition rather middlebrow and unchallenging.”
تفاوت با واژههای مشابه
منفیتر از middlebrow است. نه تنها به فقدان قدردانی عمیق هنری، بلکه اغلب به خصومت فعال یا بیتفاوتی نسبت به هنر و فرهنگ اشاره دارد. middlebrow هنوز با فرهنگ تعامل دارد، هرچند سطحی، در حالی که philistine ممکن است آن را به طور کامل رد کند. 'سلیقه middlebrow او به این معنی بود که او از فیلمهای محبوب لذت میبرد،' اما 'او یک philistine بود و تمام هنر مدرن را رد میکرد.'
More strongly negative than 'middlebrow'. It implies not just a lack of deep artistic appreciation, but often an active hostility or indifference to art and culture. 'Middlebrow' still engages with culture, albeit superficially, while 'philistine' might dismiss it entirely. 'His middlebrow tastes meant he enjoyed popular movies,' but 'He was a philistine, dismissing all modern art.'