اسم — مایلها
شکل جمع واژه 'مایل' که یک واحد اندازهگیری طول برابر با ۱۷۶۰ یارد یا ۵۲۸۰ فوت (تقریباً ۱.۶۰۹ کیلومتر) است.
A plural of mile, a unit of length equal to 1,760 yards or 5,280 feet (approximately 1.609 kilometers).
«ما مایلها و مایلها رانندگی کردیم.»
“We drove for miles and miles.”
«شهر چندین مایل از اینجا فاصله دارد.»
“The city is many miles from here.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. واحد اندازهگیری متریک مسافت. هنگام بحث در مورد مسافتها قابل جایگزینی است، اما باید از سیستمهای اندازهگیری متفاوت آگاه بود. 'چندین کیلومتر دور است' در مقابل 'چندین مایل دور است'.
Everyday. The metric unit of distance. Interchangeable when discussing distances, but be aware of the different measurement systems. 'It's many kilometers away' vs 'It's many miles away'.
کهن/ادبی. واحد اندازهگیری قدیمیتر، معمولاً ۳ مایل دریایی یا ۳ مایل زمینی. در بافتهای مدرن و دقیق قابل جایگزینی نیست. 'بیست هزار فرسنگ زیر دریا' یک عنوان است، نه یک اندازهگیری رایج.
Archaic/literary. An older unit of distance, typically 3 nautical miles or 3 statute miles. Not interchangeable in modern, precise contexts. 'Twenty thousand leagues under the sea' is a title, not a common measure.
قید — خیلی زیاد
به مقدار زیاد یا تا حد زیادی؛ مسافتی طولانی.
By a great amount or to a great extent; a long way.
«او اکنون در شطرنج مایلها بهتر است.»
“She is miles better at chess now.”
«او مسابقه را مایلها جلوتر از بقیه به پایان رساند.»
“He finished the race miles ahead of everyone else.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. نشاندهنده مسافت زیاد است. هنگام اشاره به مسافت فیزیکی یا وسعت قابل جایگزینی است. 'او دور زندگی میکند' کار میکند، شبیه 'او مایلها دور زندگی میکند'.
Everyday. Indicates a great distance. Interchangeable when referring to physical distance or extent. 'He lives far away' works, similar to 'He lives miles away'.
رسمی. مقدار یا درجهای قابل توجه و بزرگ را نشان میدهد. وقتی بر وسعت زیادی از تفاوت یا برتری تأکید میشود، قابل جایگزینی است. 'او اکنون بهطور قابل توجهی بهتر است' شبیه 'او اکنون مایلها بهتر است' است.
Formal. Suggests a noticeably large amount or degree. Can be interchangeable when emphasizing a large extent of difference or superiority. 'He is considerably better now' is similar to 'He is miles better now'.