millenarian
صفت — هزار سالی
مربوط به یا معتقد به دوران طلایی آیندهای از صلح، عدالت و رفاه، به ویژه دورانی که با بازگشت دوم مسیح (هزاره) مرتبط است.
Relating to or believing in a future golden age of peace, justice, and prosperity, especially one associated with the Second Coming of Christ (millennium).
«این جنبش ایدئولوژی قوی هزارهگرا داشت که یک آرمانشهر قریبالوقوع را پیشبینی میکرد.»
“The movement had a strong millenarian ideology, predicting an imminent utopia.”
«پیشگوییهای هزارهگرا اغلب در زمان بحران امیدبخش هستند.»
“Millenarian prophecies often inspire hope during times of crisis.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/الهیاتی. یک مترادف مستقیم، که اغلب به طور متناوب در بافتهای الهیاتی برای توصیف باورها به یک دوره هزار ساله صلح و عدالت، به ویژه در اسکاتولوژی مسیحی، استفاده میشود.
Formal/theological. A direct synonym, often used interchangeably in theological contexts to describe beliefs in a thousand-year period of peace and righteousness, particularly in Christian eschatology.
رسمی. اگرچه مرتبط است، اما 'آخرالزمانی' بر پایان جهان و مکاشفه تمرکز دارد که اغلب پیش از دوران هزارهگرایی میآید. اگر باور هزارهگرایانه شامل یک پیشدرآمد آخرالزمانی باشد، میتواند مترادف باشد. همیشه قابل تعویض نیست زیرا 'آخرالزمانی' میتواند صرفاً در مورد ویرانی باشد.
Formal. While related, 'apocalyptic' focuses on the end of the world and revelation, often preceding a millenarian era. It can be a synonym if the millenarian belief includes an apocalyptic prelude. It is not always interchangeable as 'apocalyptic' can be solely about destruction.
اسم — هزارهگرا
شخصی که به هزارهگرایی اعتقاد دارد.
A person who believes in millenarianism.
«بسیاری از جوامع مسیحی اولیه شامل هزارهگرایان برجسته بودند.»
“Many early Christian communities included prominent millenarians.”
«او به خاطر صحبتهای مداومش درباره دوران جدید، به عنوان یک هزارهگرا شناخته میشد.»
“He was known as a millenarian for his constant talk of a new era.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. شخصی که به جامعهای کامل اعتقاد دارد یا آن را دنبال میکند. هنگامی که چشمانداز هزارهگرایانه یک آرمانشهر است، میتواند مترادف 'millenarian' باشد. 'Utopian' یک اصطلاح گستردهتر است که لزوماً مفاهیم مذهبی ندارد.
Common. A person who believes in or pursues a perfect society. It can be a synonym for 'millenarian' when the millenarian vision is a utopia. 'Utopian' is a broader term that doesn't necessarily have religious connotations.