mind one's p's and q's
/ˌmaɪnd wʌnz ˌpiːz ən ˈkjuːz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — حواسجمع و مؤدب بودن
حواسجمع و مؤدب بودنمراقب رفتار خود بودن
با دقت و مؤدبانه رفتار کردن و حواسجمعِ جزئیات بودن.
To behave carefully and politely and pay attention to small details.
«در شام رسمی حواست به رفتارت باشد.»
“Mind your p's and q's at the formal dinner.”
«بچهها باید مؤدب و حواسجمع باشند.»
“The children must mind their p's and q's.”