minny
اسم — بچه کوچک
شخصی کوچک و بیاهمیت، به ویژه یک کودک؛ اغلب به عنوان یک اصطلاح محبتآمیز یا برای ابراز نارضایتی خفیف استفاده میشود.
A small, insignificant person, especially a child; often used as a term of endearment or mild exasperation.
«بیا اینجا، فسقلی کوچولو!»
“Come here, you little minny!”
«بچه کوچک نمیتوانست به قفسه بالا برسد.»
“The minny couldn't reach the top shelf.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/غیررسمی. میتواند به یک شخص یا موجود بسیار کوچک، یا مقدار بسیار کمی از چیزی اشاره کند. اغلب حس کوچکی و گاهی آسیبپذیری یا ناچیز بودن را منتقل میکند.
Everyday/informal. Can refer to a very small person or creature, or a very small amount of something. It often conveys a sense of smallness and sometimes vulnerability or insignificance.
غیررسمی/تحقیرآمیز. برای توصیف یک شخص مزاحم یا بیاهمیت، معمولاً کودک یا جوان استفاده میشود. در حالی که 'minny' میتواند محبتآمیز باشد، 'twerp' تقریباً همیشه کمی توهینآمیز است.
Informal/derogatory. Used to describe an annoying or insignificant person, usually a child or young person. While 'minny' can be endearing, 'twerp' is almost always mildly insulting.
متضادها
اسم — ماهی ریز
یک ماهی ریز (ماهی آب شیرین کوچک).
A minnow (small freshwater fish).
«ما چند ماهی ریز در جویبار گرفتیم.»
“We caught a few minnies in the stream.”
«حواصیل به سمت پایین شیرجه زد تا یک ماهی ریز بگیرد.»
“The heron swooped down to catch a minny.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. این اصطلاح استاندارد برای ماهی آب شیرین کوچک است. 'Minny' یک نوع منطقهای یا غیررسمی است.
Everyday. This is the standard term for the small freshwater fish. 'Minny' is a regional or informal variant.