giant
اسم — غول
موجودی خیالی یا اسطورهای با قامت انسانی اما با اندازه مافوق بشری. همچنین، شخص یا چیزی با اندازه، قدرت یا اهمیت فوقالعاده بزرگ.
An imaginary or mythical being of human form but of superhuman size. Also, a person or thing of abnormally great size, strength, or importance.
«داستان درباره شوالیهای شجاع بود که با یک غول میجنگید.»
“The story was about a brave knight fighting a giant.”
«آن شرکت یک غول در صنعت فناوری است.»
“That company is a giant in the tech industry.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. به مجسمه یا بنایی با ابعاد عظیم، یا فرد/شیء دارای قدرت/نفوذ بسیار زیاد اشاره دارد. بیشتر برای سازهها یا نهادهای انتزاعی استفاده میشود تا افراد واقعی. 'The Colossus of Rhodes' یا 'a corporate colossus'.
Formal/Literary. Refers to a statue or monument of gigantic size, or a person/thing of immense power/influence. More commonly used for structures or abstract entities than for literal people. 'The Colossus of Rhodes' or 'a corporate colossus'.
ادبی/استعاری. اغلب برای چیزی بسیار بزرگ و قدرتمند، معمولاً یک سازمان بزرگ یا وسیله نقلیه، گاهی با اشاره به دست و پا چلفتی بودن یا بدقواره بودن، استفاده میشود. کمتر برای غولهای اسطورهای واقعی استفاده میشود. 'The company was a corporate behemoth'.
Literary/Figurative. Often used for something extremely large and powerful, typically a large organization or vehicle, sometimes with an implication of being clumsy or unwieldy. Less used for actual mythical giants. 'The company was a corporate behemoth'.
متضادها
صفت — غولپیکر
با اندازه یا وسعت بسیار زیاد؛ عظیم.
Of very great size or extent; huge.
«آنها یک قلعه شنی غولپیکر در ساحل ساختند.»
“They built a giant sandcastle on the beach.”
«شرکت جهشی عظیم در فناوری داشت.»
“The company made a giant leap in technology.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک مترادف بسیار رایج و عمومی برای بسیار بزرگ. giant اغلب به مقیاسی تقریباً فانتزی یا غیرعادی بزرگ اشاره دارد، در حالی که huge به طور گستردهای کاربرد دارد. 'A huge mistake' بهتر از 'a giant mistake' است.
Everyday. A very common and general synonym for extremely large. 'Giant' often implies an almost fantastical or unusually large scale, while 'huge' is broadly applicable. 'A huge mistake' works better than 'a giant mistake'.
روزمره. بر اندازه استثنایی بزرگ تأکید دارد، اغلب به شکلی چشمگیر یا غالب. کمی رسمیتر از huge است اما همچنان بسیار رایج. 'An enormous amount of work'.
Everyday. Emphasizes an exceptionally large size, often to an impressive or overwhelming degree. Slightly more formal than 'huge' but still very common. 'An enormous amount of work'.