miscellany
اسم — مجموعه متفرقه
مخلوطی از چیزهای مختلف؛ مجموعهای از اقلام یا قطعات متنوع.
A mixture of various things; a collection of diverse items or pieces.
«کتاب مجموعهای از شعرها، مقالات و داستانهای کوتاه بود.»
“The book was a miscellany of poems, essays, and short stories.”
«میز او پر از مجموعهای از کاغذها و ابزارها بود.»
“Her desk was covered with a miscellany of papers and gadgets.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/روزمره. هنگام اشاره به مجموعهای از انواع مختلف چیزها، اغلب به معنای انتخاب یا تنوع کالاها یا اقلام، قابل تعویض است. مانند 'مجموعهای از شکلاتها' یا 'مجموعهای از ابزارها'.
Common/everyday. Interchangeable when referring to a collection of different types of things, often suggesting a selection or variety of goods or items. 'An assortment of chocolates' or 'an assortment of tools'.
رسمی/ادبی. اغلب برای توصیف مخلوطی از موارد ادبی یا موسیقیایی متنوع، یا مخلوطی از گلبرگهای خشک و ادویهها استفاده میشود. به معنای ترکیبی دلنشین و شاید هنرمندانه است.
Formal/literary. Often used to describe a mixture of diverse literary or musical items, or a mixture of dried petals and spices. It implies a pleasing and perhaps artistic mix.