misrepresentations
اسم — اظهارات نادرست
(جمع) اظهارات نادرست یا گمراهکننده از واقعیت، به ویژه در زمینههای حقوقی.
(plural) False or misleading statements of fact, especially in legal contexts.
«قرارداد به دلیل چندین اظهار نادرست باطل شد.»
“The contract was void due to several misrepresentations.”
«او شرکت را به ارائه اظهارات نادرست فریبنده متهم کرد.»
“He accused the company of making fraudulent misrepresentations.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هر اظهار نادرستی، لزوماً نه با قصد فریب یا در زمینه حقوقی. زمانی که به اظهارات نادرست اشاره دارد، قابل تعویض است.
Common. Any untrue statement, not necessarily with intent to deceive or in a legal context. 'The speech was full of falsehoods.' Interchangeable when referring to untrue statements.
رایج. اعمال یا اظهاراتی که قصد فریب دادن کسی را دارند. بر قصد گمراهکننده بودن تأکید دارد که اغلب در 'misrepresentations' وجود دارد.
Common. Actions or statements intended to trick someone. Emphasizes the intent to mislead, which is often present in misrepresentations. 'The advertising relied on various deceptions.'