اسم — گروههای بزرگ
گروههای بزرگی از مردم که معمولاً بهصورت نامنظم یا خشونتآمیز گرد هم آمدهاند
Large groups of people gathered together, often disorderly or violent
«مردم خشمگین در خیابانها اعتراض کردند.»
“The angry mobs protested in the streets.”
«پلیس سعی کرد جمعیتهای خشونتآمیز را کنترل کند.»
“Police tried to control the mobs at the rally.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح کلی برای تجمع مردم است اما mob خشونت یا بینظمی دارد، برخلاف crowd. مثال: «جمعیت جمع شد» در مقابل «تجمع خشونتآمیز».
Everyday. General term for gathering people but 'mob' suggests disorder or violence, unlike 'crowd'. Example: 'A crowd gathered' vs. 'A mob rioted'.
غیررسمی و اغلب منفی. بر بزرگی و اغتشاش تأکید دارد. وقتی اندازه و آشفتگی مهم است جایگزین mob میشود.
Informal, often negative. Emphasizes large, sometimes unruly groups. Can replace 'mob' when stress is on size and chaos.