mockup
اسم — نمونه اولیه
یک مدل کامل یا نمونه اولیه از یک طرح برای نمایش یا آزمایش.
A full-scale model or replica of a design used for demonstration or testing.
«معمار یک نمونه اولیه از ساختمان به ما نشان داد.»
“The architect showed us a mockup of the building.”
«قبل از شروع تولید، یک نمونه اولیه درست کردیم.»
“We created a mockup before starting production.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. وقتی به مدل اولیه اشاره دارد جایگزین است، اما prototype بیشتر جنبه تست عملکرد دارد.
Common/formal. Interchangeable when referring to an early model but prototype implies more functional testing — 'prototype a device' but sometimes mockup is just visual.
رایج. در زمینه طراحی جایگزین است، اما مدل معنای گستردهتری دارد.
Common. Can replace mockup in casual or design contexts, but 'model' is broader and can refer to any representation, not only for testing purposes.
متضادها
فعل — نمونهسازی کردن
ایجاد یک نمونه اولیه یا مدل آزمایشی از چیزی.
To create a mockup or prototype of something.
«تیم یک رابط کاربری جدید نمونهسازی کرد.»
“The team mocked up a new app interface.”
«او سریع نمونهای از طراحی محصول ساخت.»
“She mocked up the product design quickly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. به جای mockup بهکار میرود اما prototype مدل عملی است.
Formal/technical. Can sometimes replace mockup as a verb but prototype implies creating a working model, not only a visual mockup.
رایج. به صورت کلی برای ساختنمُدل به کار میرود.
Common. Used broadly for making representations, but not always implying a mockup for demonstration or testing.