اسم — تمسخرها
چندتایی از تمسخر، عمل استهزا یا دست انداختن.
Plural of mock, an act of derision or ridicule.
«دانش آموز با تمسخر همکلاسیهایش روبرو شد.»
“The student faced mocks from his classmates.”
«ارائه او با تمسخر و خنده مواجه شد.»
“His presentation was met with mocks and laughter.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تاکید بر فریادهای بلند و بیادبانه به سمت کسی. اغلب در ورزش یا سخنرانیهای عمومی استفاده میشود. (به معنای ابراز تمسخر قابل جایگزینی است).
Everyday. Emphasizes loud, rude shouts directed at someone. Often used in sports or public speaking contexts. 'The crowd's jeers grew louder.' (Works for 'mocks' in terms of expressing derision).
روزمره. تمرکز بر توهینها یا چالشهای تحریکآمیز برای عصبانی کردن یا ناراحت کردن کسی. (میتواند به معنای تمسخر کلامی باشد، شبیه mocks).
Everyday. Focuses on provocative insults or challenges made to anger or upset someone. 'His taunts made her cry.' (Can imply verbal derision, similar to mocks).
متضادها
فعل — مسخره میکند
شکل سوم شخص مفرد فعل mock، یعنی مسخره کردن کسی یا چیزی به شکلی بیرحمانه.
Third person singular present tense of 'mock', to make fun of someone or something in a cruel way.
«او لهجه برادرش را مسخره میکند.»
“He mocks his brother's accent.”
«کمدین اغلب سیاستمداران را مسخره میکند.»
“The comedian often mocks politicians.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بر احمق یا پوچ جلوه دادن کسی یا چیزی تاکید دارد. میتواند در بافتهای جدیتری نسبت به 'mocks' استفاده شود. (وقتی تمسخر عمومی را توصیف میکنید، میتواند جایگزین 'mocks' شود).
Formal. Emphasizes making someone or something appear foolish or absurd. Can be used in more serious contexts than 'mocks'. 'He ridicules her ideas.' (Can replace 'mocks' when describing general derision).