monsieur
mon·sieur/məsˈjɜːr/
noun (اسم)formal
اسم — آقا
آقاجنابمستر
لقبی فرانسوی برای خطاب قرار دادن یا اشاره به مرد، معادل «آقا».
A French title used to address or refer to a man, equivalent to 'mister.'
«آقای دوپون منتظر شما است.»
“Monsieur Dupont is waiting for you.”
«میتوانم کمکتان کنم، آقا؟»
“May I help you, monsieur?”
تفاوت با واژههای مشابه
sir— آقا
رسمی. به عنوان شکل محترمانه خطاب به مرد، خصوصاً در متون انگلیسی استفاده میشود. معادل مستقیم فرانسوی نیست اما کاربردش مشابه است.
Formal. Used as a respectful form of address to a man, especially in English contexts. Not a direct translation in French but similar in usage.