moribund
صفت — در حال احتضار
در حال مرگ یا پایان یافتن؛ فاقد زندگی و شادابی.
In a state of near death or ending; lacking vitality or vigor.
«صنعت در حال احتضار در اقتصاد جدید تلاش میکرد زنده بماند.»
“The moribund industry struggled to survive in the new economy.”
«وضعیت بیمار در حال مرگ بود و نیاز به مراقبت فوری داشت.»
“The patient's condition was moribund and required immediate attention.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی چیزی نزدیک به پایان زندگی یا عملکرد است کاربرد مشابه دارد.
Common. Interchangeable when describing something close to end of life or function — 'a dying industry' works similarly. Used broadly for living things or things.
رایج. برای کاهش تدریجی کیفیت و قدرت استفاده میشود، جایگزین مناسب برای تاکید به کاهش اما نه پایان فوری.
Common. Used more for gradual loss of strength or quality, can replace 'moribund' when emphasizing decline but not immediate end.