most common value
صفت — اکثر
بیشترین مقدار، تعداد یا درجه
greatest in amount, number, or degree
«اکثر دانشآموزان امتحان را قبول شدند.»
“Most students passed the exam.”
«او بیشترین کتاب را در کلاس دارد.»
“She has the most books in the class.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی درباره بیش از نصف گروه صحبت میشود جایگزین most میشود اما برای صفتها مثل most beautiful مناسب نیست.
Formal. Can replace 'most' when referring to more than half of a group. 'Most people agree' → 'The majority of people agree'. Does not work for 'most beautiful'.
متضادها
قید — بیشترین حد
در بیشترین حد یا درجه
to the greatest extent or degree
«او در میان بازیکنان بیشترین استعداد را دارد.»
“He is most talented among the players.”
«این کار بیشترین سختی را دارد.»
“This task is most difficult.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. گاهی جایگزین most میشود وقتی به اکثریت اشاره دارد، اما most شدت بیشتری دارد.
Common. Can sometimes replace 'most' emphasizing majority, but 'most' often stronger in degree. 'It is most important' ≠ 'It is mainly important'.