اسم — اکثریت
قسمت یا تعداد بیشتری که بیش از نصف یک مجموعه است.
The greater number or part of something, more than half.
«اکثریت رایدهندگان از قانون جدید حمایت کردند.»
“The majority of voters supported the new law.”
«او با اکثریت آرا در انتخابات پیروز شد.»
“She won the election by a majority of votes.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. وقتی تاکید روی بیشتر بودن یک بخش است به جای majority میآید، مثل «اغلب مردم موافق بودند» اما برای رایگیری کمتر رسمی است.
Common. Can replace 'majority' when emphasizing the larger part of something—e.g. 'the bulk of people agreed' but less formal for voting contexts.
رایج/غیررسمی. برای گروههای بزرگ استفاده میشود ولی دقت کمتری دارد نسبت به majority؛ مثلا mass of workers ولی بیشتر برای voters نیست.
Common/informal. Often used for large groups but less precise than majority; 'mass of workers' vs. 'majority of voters'.
متضادها
اسم — بلوغ قانونی
سن قانونی که فرد به عنوان بزرگسال شناخته میشود.
The age at which a person legally becomes an adult.
«او سال گذشته به سن قانونی رسید.»
“He reached the age of majority last year.”
«با رسیدن به سن قانونی میتوانی رای بدهی و قرارداد امضا کنی.»
“At majority, you can vote and sign contracts.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. برای بزرگسالی قانونی به جای majority بکار میرود، مثلا «رسیدن به بزرگسالی».
Common/formal. Generally interchangeable with 'majority' when referring to legal adulthood, e.g. 'attain adulthood' or 'reach majority.'