صفت — چندرنگ
چیزی که از رنگهای گوناگون و متنوعی تشکیل شده است.
Having many colors; exhibiting a variety of hues.
«طوطی پرهای چندرنگ زیبایی داشت.»
“The parrot had beautiful multicolored feathers.”
«او یک روسری رنگارنگ پوشید تا لباسش را شادابتر کند.»
“She wore a multicolored scarf to brighten her outfit.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معمولاً چیزی را توصیف میکند که به دلیل رنگهایش سرزنده و از نظر بصری جذاب است. اغلب با 'multicolored' قابل تعویض است، اما میتواند صرفاً به معنای رنگهای روشن و متنوع باشد، نه لزوماً تعداد زیادی رنگ متمایز.
Everyday. Generally describes something vibrant and visually appealing due to its colors. It's often interchangeable with 'multicolored' but can also imply simply bright and varied colors, not necessarily many distinct ones.
رسمی/فنی. اغلب در گیاهشناسی یا برای توصیف الگوهایی با لکههای نامنظم از رنگهای مختلف استفاده میشود. به معنی توزیع طبیعی یا عمدی رنگها، اغلب به صورت رگهها یا لکهها است.
Formal/Technical. Often used in botany or to describe patterns with irregular patches of different colors. It implies a natural or intentional distribution of colors, often in streaks or spots.