noun (اسم)commonplural (جمع): murmurings
اسم — زمزمهها
زمزمههاغرغرهای آرام
صداهای نرم و نامشخص که معمولاً از صحبت آرام یا شکایتهای کمصدا ایجاد میشود.
Soft, indistinct sounds made quietly, often of people speaking quietly or complaining.
«بین کارگران زمزمههای ناراضی وجود داشت.»
“There were murmurings of discontent among the workers.”
«با پیش رفتن جلسه، زمزمهها بلندتر شد.»
“The murmurings grew louder as the meeting went on.”
تفاوت با واژههای مشابه
whispers— نجواها
رایج. به گفتار بسیار آرام گفته میشود؛ معمولاً عمدیتر از murmur است.
Common. Refers specifically to very quiet speech; often more intentional than murmuring.