1noun (اسم)commonplural (جمع): whispers
اسم — پچپچها
پچپچهازمزمهها
کلمات یا صداهای آرام برای ارتباط مخفیانه.
Soft spoken words or sounds, often to communicate secretly.
«صدای زمزمهها را پشت در شنیدم.»
“I heard whispers behind the door.”
«آنها اسرار را در قالب زمزمه به هم گفتند.»
“They shared secrets in whispers.”
تفاوت با واژههای مشابه
murmurs— زمزمهها
صداهای آرام مشابه، گاهی کمتر واضح.
Similar soft sounds, sometimes less clearly articulated.
2verb (فعل)commonpast (گذشته): whisperedpast participle (مفعولی): whispered-ing (حال): whispering3rd (سوم): whispers
فعل — زمزمه میکند
زمزمه میکندپچپچ میکند
شکل سوم شخص مفرد فعل 'زمزمه کردن'؛ به آرامی صحبت کردن با کسی.
Third person singular present of 'whisper'; to speak softly to someone.
«او اسرار را به دوستش زمزمه میکند.»
“She whispers secrets to her friend.”
«او طوری زمزمه میکند که کسی نشنود.»
“He whispers so no one can hear.”