whispering

whis·per·ing/ˈwɪspərɪŋ/
whisperto speak softly with breath without vocal cords vibrating-ingpresent participle or gerund
verb (فعل)commonpast (گذشته): whisperedpast participle (مفعولی): whispered-ing (حال): whispering3rd (سوم): whispers

فعل — زیرلب گفتن

زیرلب گفتننجوا کردن

به آرامی و بدون ارتعاش حنجره سخن گفتن.

To speak very softly using breath without vocal cords vibrating.

«آن‌ها در گوشه در حال نجوا کردن اسرار بودند.»

They were whispering secrets in the corner.

«لطفاً در طول فیلم نجوا کردن را متوقف کن.»

Please stop whispering during the movie.

تفاوت با واژه‌های مشابه
murmurپچ‌پچ کردن

غیررسمی. گفتار نرم و کم‌صدا شبیه نجوا، اغلب نامفهوم.

Informal. Soft, quiet speech similar to whispering, often indistinct.

mutterزیربلبی گفتن

رایج. گفتار کم‌صدا و نامفهوم، اغلب برای ابراز نارضایتی.

Common. Low, unclear speech, often expressing dissatisfaction.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000