صفت — مشکدار
دارای بویی قوی، شیرین و سنگین، که ویژگی مشک است.
Having a strong, sweet, and heavy scent, characteristic of musk.
«جنگل پس از باران بوی عمیق و مشکمانندی داشت.»
“The forest had a deep, musky smell after the rain.”
«او عطرهای مشکدار را به عطرهای گلی ترجیح میداد.»
“She preferred musky perfumes to floral ones.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/عمومی. چیزی را توصیف میکند که بوی خوش یا شیرینی دارد. در حالی که بوی مشک میتواند دلپذیر باشد، 'fragrant' اصطلاحی گستردهتر است و لزوماً به نتهای سنگین و حیوانی خاص مشک اشاره نمیکند. از 'fragrant' برای بوهای عمومی خوب استفاده کنید.
Everyday/General. Describes something having a pleasant or sweet smell. While a musky scent can be pleasant, 'fragrant' is a broader term and doesn't necessarily imply the specific heavy, animalic notes of musk. Use 'fragrant' for generally nice smells.
روزمره/فنی. چیزی را با بوی دلپذیر و متمایز توصیف میکند، اغلب از ادویهها یا گیاهان. 'Musky' بیشتر به مشخصات بوی حیوانی/خاکی خاص است. 'Aromatic' ترکیبی پیچیدهتر، اغلب سبکتر، از بوها را پیشنهاد میکند.
Everyday/Technical. Describes something with a pleasant and distinctive smell, often from spices or herbs. 'Musky' is more specific to the animalic/earthy scent profile. 'Aromatic' suggests a more complex, often lighter, blend of smells.