mythos
اسم — اسطوره
مجموعهای از باورها یا فرضیات درباره یک موضوع یا منطقه خاص که اغلب نادرست اما به طور گسترده پذیرفته شدهاند؛ مجموعه اسطورهها، به ویژه آنهایی که به یک سنت مذهبی یا فرهنگی خاص تعلق دارند.
A set of beliefs or assumptions about a particular subject or region that are often untrue but widely accepted; a body of myths, especially one belonging to a particular religious or cultural tradition.
«سفر قهرمان یک تم اصلی در اسطوره بسیاری از فرهنگها است.»
“The hero's journey is a central theme in the mythos of many cultures.”
«هالیوود اسطوره خود را حول ایده رویای آمریکایی خلق کرده است.»
“Hollywood has created its own mythos around the idea of the American dream.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. «اساطیر» به مطالعه اسطورهها یا مجموعهای از اسطورههای یک فرهنگ اشاره دارد. «میثوس» میتواند به طور گستردهتر برای اشاره به مجموعهای از باورها یا روایت زیربنایی استفاده شود که ممکن است اسطورههای سنتی باشند یا نباشند.
Common. 'Mythology' refers to the study of myths or a collection of myths of a culture. 'Mythos' can be used more broadly to refer to a collective set of beliefs or an underlying narrative, which may or may not be traditional myths. 'Greek mythology is rich' (study or collection), 'The mythos of the American West' (underlying beliefs).
رایج. 'لور' به مجموعهای از سنتها و دانش درباره یک موضوع یا گروه خاص اشاره دارد که معمولاً به صورت شفاهی منتقل میشود. این کلمه اغلب به حکمت سنتی و تاریخی اشاره دارد، در حالی که 'میثوس' به مجموعهای بنیادیتر و اغلب بیچون و چرای از باورها یا روایتها دلالت دارد.
Common. 'Lore' refers to a body of traditions and knowledge on a subject or held by a particular group, typically passed on by word of mouth. It often implies traditional, historical wisdom, whereas 'mythos' implies a more foundational, often unquestioned set of beliefs or narratives. 'Folklore' is often interchangeable. 'The lore of the sea' (traditional knowledge), 'The political mythos of the nation' (foundational beliefs).