اسم — سادهلوحی
ویژگی سادهلوحی؛ فقدان تجربه، خرد، یا قضاوت.
The quality of being naive; lack of experience, wisdom, or judgment.
«سادهلوحی او او را طعمه آسانی برای کلاهبرداران کرد.»
“Her naivete made her an easy target for scammers.”
«یک سادگی دلنشین در پرسشهای او وجود داشت.»
“There was a charming naivete in his questions.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب میتواند جایگزین 'ناییویته' شود وقتی به فقدان دانش فاسدکننده یا تجربه دنیوی اشاره دارد، خصوصاً در زمینه مثبت یا خنثی. 'معصومیت کودکانه' صحیح است، اما 'سادهلوحی او منجر به اشتباه شد' دلالت بر پیامد منفی دارد که در آن 'معصومیت' کمتر مناسب است.
Common. Can often replace 'naivete' when referring to a lack of corrupting knowledge or worldly experience, especially in a positive or neutral light. 'Childhood innocence' works, 'her naivete led to mistakes' implies a negative consequence, where 'innocence' would be less fitting.