needs

/niːdz/

← need

مشاهده در:Longman Merriam-Webster Cambridge

verb (فعل)common

past (گذشته): neededpast participle (مفعولی): needed-ing (حال): needing3rd (سوم): needs

نیاز دارداحتیاج دارد

صرف سوم شخص مفرد زمان حال فعل 'need'، به معنای نیاز به چیزی داشتن زیرا ضروری یا بسیار مهم است.

The third person singular present tense form of 'need', meaning to require something because it is essential or very important.

«او به زمان بیشتری برای اتمام گزارش نیاز دارد.»

“She needs more time to finish the report.”

«باغ هر روز به آب دادن نیاز دارد.»

“The garden needs watering every day.”

تفاوت با واژه‌های مشابه

requires— لازم دارد، نیاز دارد. Formal. Interchangeable with 'needs' when emphasizing a formal or essential requirement, especially in official or technical contexts. 'Needs' is more common in everyday speech. For example, 'The project requires careful planning' works, but 'The project needs careful planning' is also correct and more common. 'Requires' often implies a precondition or an obligation. For example: This job requires a degree. (این شغل به مدرک نیاز دارد.) 'Needs' can be used here, but 'requires' highlights the strict necessity. ( 'Needs' می‌تواند اینجا استفاده شود، اما 'requires' بر ضرورت مطلق تأکید می‌کند.)

demands— مطالبه می‌کند، خواستار است. Strong/Formal. Interchangeable with 'needs' when expressing a very strong or urgent requirement, often implying a lack of choice or an authoritative tone. For example, 'The situation demands immediate action' works. You wouldn't use 'demands' for simple requirements like 'He needs a new shirt'. 'Demands' implies a forceful necessity. For example: The crisis demands our full attention. (بحران توجه کامل ما را می‌طلبد.) While 'needs' could be used, 'demands' conveys a sense of urgency and imperative. (در حالی که 'needs' می‌تواند استفاده شود، 'demands' حس فوریت و اجبار را منتقل می‌کند.)

متضادها

lacksکم دارد possessesدارد hasدارد