requires
فعل — نیاز دارد
به چیزی نیاز داشتن؛ به چیزی وابسته بودن.
To need something; to depend on something.
«این وظیفه به دقت زیادی نیاز دارد.»
“This task requires great attention to detail.”
«قانون از همه رانندگان میخواهد که کمربند ایمنی ببندند.»
“The law requires all drivers to wear seatbelts.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. عمدتاً قابل تعویض هستند، اما 'requires' اغلب به یک ضرورت رسمیتر یا شرطی که باید برآورده شود اشاره دارد. 'The plant needs water' درست است، و 'The project requires careful planning' در جایی که 'needs' ممکن است خیلی غیررسمی باشد، کاربرد دارد.
Common. Largely interchangeable, but 'requires' often implies a more formal or official necessity, or a condition that must be met. 'The plant needs water' works, and 'The project requires careful planning' works where 'needs' might be too informal.
رایج. 'Demands' به نیاز شدید و مصرانه یا حق داشتن چیزی اشاره دارد، اغلب با عنصری از اقتدار. 'The boss demands respect' درست است. 'The job demands attention to detail' شبیه 'requires' است، اما با بار معنایی قویتر.
Common. 'Demands' implies a strong, insistent need or a right to something, often with an element of authority. 'The boss demands respect' works. 'The job demands attention to detail' is similar to 'requires', but with a stronger connotation.