neighborhood
اسم — محله
یک منطقه یا محله در یک شهر، که به عنوان یک واحد متمایز در نظر گرفته میشود.
A district or community within a town or city, regarded as a distinct unit.
«او در یک محله آرام بزرگ شد.»
“She grew up in a quiet neighborhood.”
«پارکهای زیادی در محله ما وجود دارد.»
“There are many parks in our neighborhood.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. یک منطقه خاص از شهر یا کشور، اغلب برای اهداف اداری یا جغرافیایی تعریف شده است. 'یک ناحیه تجاری' درست است. 'Neighborhood' حس مسکونی و اجتماعیتری را القا میکند.
Formal/Technical. A specific area of a city or country, often defined for administrative or geographical purposes. 'A commercial district' works. 'Neighborhood' implies a more residential and community feel.
روزمره. گروهی از مردم که در یک مکان زندگی میکنند یا ویژگی خاصی مشترک دارند. 'یک اجتماع صمیمی' درست است. 'Neighborhood' بیشتر از نظر جغرافیایی تعریف شده است، 'community' بر مردم و تعاملات آنها تمرکز دارد.
Everyday. A group of people living in the same place or having a particular characteristic in common. 'A close-knit community' works. 'Neighborhood' is more geographically defined, 'community' focuses on the people and their interactions.