اسم — تازهکارها
شکل جمع «neophyte»، به معنی فردی که در یک موضوع، مهارت یا عقیده تازه کار است؛ یک تازهکار.
The plural form of 'neophyte', a person who is new to a subject, skill, or belief; a novice.
«کارگاه برای تازهکارها در برنامهنویسی طراحی شده بود.»
“The workshop was designed for neophytes in programming.”
«هر سال بسیاری از نوآموزان به صومعه میپیوندند.»
“Many neophytes join the monastery each year.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در بیشتر بافتها، به کسی که در یک مهارت یا فعالیت تازه کار است، کاملاً قابل تعویض با «neophytes» است. «Novices» در کاربرد عمومی کمی رایجتر است. 'The class is for novices' به همان خوبی 'The class is for neophytes' است.
Everyday. Perfectly interchangeable with 'neophytes' in most contexts, referring to someone new to a skill or activity. 'Novices' is slightly more common in general use. 'The class is for novices' works as well as 'The class is for neophytes'.
روزمره. اصطلاحی بسیار رایج و گسترده برای هر کسی که کار جدیدی را شروع میکند. «Neophytes» اغلب لحنی کمی رسمیتر یا فنیتر دارد، و گاهی اوقات به یک نوآموز جدیتر یا متعهدتر، به ویژه در زمینههای مذهبی یا معنوی، اشاره میکند.
Everyday. Very common and broad term for anyone starting something new. 'Neophytes' often carries a slightly more formal or technical tone, sometimes implying a more serious or dedicated new learner, especially in religious or spiritual contexts.