اسم — لانه
ساختارهایی که پرندگان یا حیوانات دیگر برای نگهداشتن تخمها یا بچههایشان میسازند.
Structures built by birds or other animals to hold their eggs or young.
«پرنده لانهاش را در درخت ساخت.»
“The bird built its nest in the tree.”
«بعد از طوفان، لانههای زیادی پیدا شدند.»
“Many nests were found after the storm.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج برای مکان استراحت پرندگان؛ 'roost' بیشتر روی استراحت تاکید دارد تا تخمگذاری.
Common in reference to bird resting places; 'roost' emphasizes resting rather than egg-laying.
فعل — لانه کردن
لانه ساختن یا در جایی برای زندگی یا استراحت جا گرفتن.
To make a nest or settle in a place to live or rest.
«پرندهها در علفهای بلند لانه میسازند.»
“The birds nest in the tall grasses.”
«میمونها شبها در شاخههای درخت لانه میکنند.»
“Monkeys nest in the tree branches at night.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنی جا گرفتن یا استراحت کردن، معمولاً برای پرندگان؛ مشابه اما 'nesting' بر ساختن یا پرورش بچهها تاکید دارد.
Common. Means to settle or rest, often used for birds; similar but 'nesting' emphasizes building or raising young.