nitpick
nit·pick/ˈnɪtˌpɪk/
1verb (فعل)informalpast (گذشته): nitpickedpast participle (مفعولی): nitpicked-ing (حال): nitpicking3rd (سوم): nitpicks
فعل — کمالگرایی زائد
کمالگرایی زائدعیبجویی جزئی
یافتن ایرادات کوچک یا کمارزش در چیزی.
To find small or unimportant faults in something.
«او هر جزئیات را کمالگرایی میکند.»
“He tends to nitpick every detail.”
«روی اشتباهات کوچک گیر نده.»
“Don’t nitpick the small mistakes.”
تفاوت با واژههای مشابه
quibble— چانهزدن
غیررسمی. بحث کردن درباره مسائل بیاهمیت مشابه nitpick.
Informal. To argue over trivial matters, similar to nitpick.
متضادها
2noun (اسم)informalplural (جمع): nitpicks
اسم — عیبجویی
عیبجوییکمالگرایی
عمل پیدا کردن ایرادات جزئی و کوچک.
An act of finding trivial faults or criticizing minor details.
«کمالگرایی او همه را عصبانی کرد.»
“Her nitpick annoyed everyone.”
«در جلسات کمالگرایی غیرضروری نکنید.»
“Avoid unnecessary nitpick during meetings.”