no peace for the wicked
no peace for the wick·ed/noʊ pis fər ðə ˈwɪkɪd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — برای بدها هم آرامش نیست
برای بدها هم آرامش نیستفرصت استراحت نیست
به شوخی برای گفتن اینکه آدم فرصت استراحت ندارد و باید به کار ادامه دهد.
Used humorously to say that one must keep working without rest.
«باز هم ضربالاجل؟ انگار فرصت استراحت نیست.»
“Another deadline? No peace for the wicked.”
«دوباره سر کارم؛ انگار استراحتی در کار نیست.»
“I am back at work—no peace for the wicked.”