noiselessly

noise·less·ly/ˈnɔɪzləsli/
noisesound-lesswithout-lyadverb suffix
adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): noiselessposition (جایگاه): end

قید — بی‌صدا

بی‌صدابدون صدا

به شکلی بدون ایجاد هیچ صدایی؛ به آرامی و بی‌صدا.

In a manner without making any noise; silently.

«او بی‌صدا از اتاق عبور کرد.»

She moved noiselessly across the room.

«گربه به آرامی و بی‌صدا در تاریکی خزید.»

The cat crept noiselessly in the dark.

تفاوت با واژه‌های مشابه
quietlyآرام

متداول. زمانی که تأکید بر نبود صدا باشد معمولاً قابل تعویض است.

Common. Usually interchangeable when emphasizing lack of sound.

silentlyبی‌صدا

متداول. بر نبود کامل صدا تأکید دارد، مثل noiselessly.

Common. Emphasizes complete absence of sound like 'noiselessly'.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000