noncorporeal
صفت — غیرجسمانی
جسم یا شکل مادی ندارد؛ روحانی یا غیرمادی است.
Not having a material body or form; spiritual or immaterial.
«ارواح اغلب موجوداتی غیرجسمانی تلقی میشوند.»
“Ghosts are often considered noncorporeal entities.”
«درک او از جهان بر جنبههای غیرجسمانی آن متمرکز بود.»
“His understanding of the universe focused on its noncorporeal aspects.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فلسفی. مستقیماً به معنای از ماده تشکیل نشدن است؛ روحانی. اغلب در بافتهای فلسفی یا مذهبی با noncorporeal قابل تعویض است. 'وجود غیرمادی' صحیح است.
Formal/Philosophical. Directly means not consisting of matter; spiritual. Often interchangeable with 'noncorporeal' in philosophical or religious contexts. 'Immaterial existence' works.
متداول. مربوط به روح یا روان است، در مقابل چیزهای مادی یا فیزیکی. میتواند جایگزین noncorporeal شود وقتی بر جنبه مذهبی یا عرفانی تأکید میشود. 'موجودات معنوی' صحیح است.
Common. Relates to the spirit or soul, as opposed to material or physical things. Can replace 'noncorporeal' when emphasizing the religious or mystical aspect. 'Spiritual beings' works.