nondrinking
صفت — عدم نوشیدن
که مشروبات الکلی نمینوشد یا شامل آن نمیشود.
Abstaining from or not involving the consumption of alcoholic beverages.
«آنها یک محیط بدون نوشیدنیهای الکلی را ترجیح میدهند.»
“They prefer a nondrinking environment.”
«او نان تست بدون نوشیدنی الکلی درست کرد.»
“She made a nondrinking toast.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. فردی را توصیف میکند که تحت تأثیر الکل نیست یا به طور معمول از آن اجتناب میکند. میتواند در بافتهای عادت شخصی جایگزین nondrinking شود. 'فرد هوشیار' صحیح است، 'مهمانی هوشیار' به معنای نبود الکل است اما نه لزوماً به دلیل پرهیز.
Common. Describes someone not under the influence of alcohol, or habitually abstaining. Can replace 'nondrinking' in contexts of personal habits. 'A sober person' works, 'a sober party' implies a lack of alcohol but not necessarily by abstaining.
رسمی/غیررسمی. بر پرهیز کامل از الکل به عنوان یک سبک زندگی تاکید میکند. میتواند برای توصیف شخصی جایگزین nondrinking شود. 'فرد کاملاً پرهیزکار' درست است، اما 'رویداد کاملاً پرهیزکار' کمتر از 'رویداد عدم نوشیدن' رایج است.
Formal/Informal. Emphasizes complete abstinence from alcohol as a lifestyle choice. Can replace 'nondrinking' for personal description. 'A teetotal person' works, but 'a teetotal event' is less common than 'a nondrinking event'.