nonoperational
non·op·er·a·tion·al/nɒnˌɒpəˈreɪʃənəl/
non-not, withoutoperationalfunctioning or ready to use
adjective (صفت)formal
صفت — غیر عملیاتی
غیر عملیاتیغیر فعال
در حال حاضر کار نمیکند یا فعال نیست.
Not currently functioning or in working condition.
«دستگاه به دلیل تعمیرات غیر عملیاتی است.»
“The machinery is nonoperational due to repairs.”
«پروژه تا ماه آینده غیر فعال باقی میماند.»
“The project remains nonoperational until next month.”
تفاوت با واژههای مشابه
inactive— غیرفعال
متداول. معنای مشابه ولی میتواند بیشتر از تجهیزات و سیستمها استفاده شود.
Common. Similar meaning but can apply more generally beyond equipment or systems.