nonplus
non·plus/nɒnˈplʌs/
non-notplusmore, further
1verb (فعل)formalpast (گذشته): nonplussedpast participle (مفعولی): nonplussed-ing (حال): nonplussing3rd (سوم): nonplusses
فعل — سردرگم کردن
سردرگم کردنحیرتزده کردن
کاملاً گیج کردن یا سردرگم کردن کسی بهطوری که نداند چگونه واکنش نشان دهد.
To perplex or confuse someone completely and leave them unsure how to react.
«سؤال غیرمنتظره سخنران را سردرگم کرد.»
“The unexpected question nonplussed the speaker.”
«او از خبر ناگهانی گیج شد.»
“She was nonplussed by the sudden news.”
تفاوت با واژههای مشابه
confound— گيج كردن
رسمی. دارای معنی مشابه گیج کردن کامل.
Formal. Synonymous in meaning of confusing thoroughly.
متضادها
2adjective (صفت)formal
صفت — مبهوت
مبهوتگیج
سردرگم یا گیج.
Perplexed or confused.
«او گیج به نظر میرسید و نمیدانست بعداً چه کند.»
“He looked nonplus, unsure what to do next.”
«دانشآموزان از مسئله پیچیده گیج شدند.»
“The students were nonplus by the complex problem.”