در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
عدم انجام یا انجام ندادن کاری، وظیفه یا تعهدی که باید صورت گیرد.
Failure to perform or carry out a task, duty, or obligation
«قرارداد به دلیل عدم انجام فسخ شد.»
“The contract was voided due to nonperformance.”
«عدم انجام وظایف میتواند منجر به اخراج شود.»
“Nonperformance of duties can lead to dismissal.”
رسمی/حقوقی. در بافتهای قانونی و قراردادی که به عدم انجام تعهد اشاره دارد قابل جایگزینی است. مثلاً 'default on a loan' کاربرد دارد اما برای کارهای غیررسمی کمتر استفاده میشود.
Formal/legal. Interchangeable in legal and contractual contexts involving failure to meet an obligation. For example, 'default on a loan' works, but 'default on a casual task' is less common.
روزمره. در متنهای عمومی قابل جایگزینی است ولی معنای گستردهتری دارد. مثلاً 'failure to deliver' معمول است، اما 'nonperformance' برای زمینههای رسمی/حقوقی بهتر است.
Common. Can replace 'nonperformance' in general contexts, but is broader. 'Failure to deliver' is common, though 'nonperformance' suits formal/legal usage better.