noun (اسم)formalplural (جمع): nuances
اسم — فُروق
فُروقجزئیات معنایی
تفاوتهای ظریف یا جزئی در معنی، بیان یا صدا.
Subtle or slight differences in meaning, expression, or sound.
«جزئیات دقیق استدلالش برای من قابل فهم نبود.»
“The nuances of his argument were lost on me.”
«او تفاوتهای ظریف زبان را درک کرد.»
“She understood the nuances of the language.”
تفاوت با واژههای مشابه
subtleties— زیرکیها
رسمی. تفاوتهای ظریف را تاکید میکند؛ در بسیاری از موارد قابل جایگزینی است.
Formal. Emphasizes delicate or precise distinctions, interchangeable in many contexts.