nude
صفت — برهنه
حالتی که فرد هیچ لباسی به تن ندارد.
Describing a person who is not wearing any clothes.
«آن مجسمه یک انسان برهنه را نشان میداد.»
“The statue depicted a nude figure.”
«او برای نقاشی برهنه ژست گرفت.»
“She posed for a nude painting.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معنای مشابه دارد اما 'bare' ممکن است به بخشی از بدن یا فضاهای خالی اشاره کند، نه فقط برهنگی کامل. مثلاً 'bare feet' در مقابل 'nude' معمولاً برای بدن کامل بدون لباس.
Common. Similar meaning but 'bare' can refer to parts of body or empty spaces, not only full nudity. For example, 'bare feet' vs 'nude' usually for full body without clothes.
بسیار رایج. در زمینه نبود لباس با 'nude' قابل تعویض است اما 'naked' معمولاً حس آسیبپذیری یا شرمندگی بیشتری دارد.
Very common. Interchangeable with 'nude' in contexts relating to lack of clothes, but 'naked' can imply vulnerability or embarrassment more strongly.