فعل — بیحس شد
شکل گذشته و اسم مفعول 'numb': بی حس شده یا فاقد احساس.
Past tense and past participle of 'numb': deprived of sensation or feeling.
«انگشتانش از سرما بیحس شده بودند.»
“His fingers were numbed by the cold.”
«او از خبر ناگوار بیحس شده بود.»
“She felt numbed by the tragic news.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. چیزی را کم شدت، حساس یا سرزنده کردن. هنگام اشاره به از دست دادن حس، با 'numbed' قابل تعویض است، اما 'deadened' میتواند به صدا یا ضربه نیز اشاره کند. 'داروی بیحسی درد را بیجان کرد' و 'درد را بیحس کرد' هر دو درست هستند.
Common. To make something less intense, sensitive, or lively. Interchangeable with 'numbed' when referring to a loss of sensation, but 'deadened' can also refer to sound or impact. 'The anesthetic deadened the pain' works, as does 'numbed the pain'.
متداول/رسمی. کسی را با قرار دادن مکرر در معرض چیزی، کمتر در معرض شوک یا پریشانی قرار دادن. هنگامی که فقدان احساس عاطفی و اغلب به دلیل قرار گرفتن مکرر در معرض چیزی باشد، با 'numbed' قابل تعویض است. 'او نسبت به خشونت بیحس شد' یک کاربرد رایج است.
Common/Formal. To make someone less likely to feel shock or distress at something by exposing them to it over a period of time. Interchangeable with 'numbed' when the lack of feeling is emotional, often due to repeated exposure. 'He became desensitized to violence' is a common usage.