nutritious
صفت — مغذی
دارای مواد لازم برای رشد و سلامت بدن.
Providing substances necessary for growth and health.
«سبزیجات بسیار مغذی و خوب برای شما هستند.»
“Vegetables are very nutritious and good for you.”
«او همیشه تنقلات مغذی انتخاب میکند.»
“She always chooses nutritious snacks.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به طور کلی یعنی برای سلامتی خوب است اما همیشه درباره مواد مغذی نیست. در بافتهای روزمره درباره سالم بودن غذا قابل جایگزینی است.
Common. Generally means good for health but not always about specific nutrients. Interchangeable in everyday contexts about food healthiness, e.g. 'healthy food' works well.
رسمی. بر جنبههای اخلاقی یا سلامتی غذا یا فعالیتها تأکید دارد. در زبان رسمی یا ادبی جایگزین خوبی است ولی همیشه در مکالمه روزمره جایگزین نیست.
Formal. Emphasizes moral or healthful quality of food or activities. Can replace nutritious in formal or literary language but not always in casual talk.