on a plate
/ɑn ə pleɪt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — آماده و بیزحمت
آماده و بیزحمتدو دستی تقدیمشده
چیزی که بدون زحمت و بسیار آسان در اختیار کسی قرار میگیرد.
Given very easily, without needing effort to obtain it.
«آنها انتظار دارند موفقیت آماده و بیزحمت نصیبشان شود.»
“They expect success on a plate.”
«هیچکس یک شغل را دو دستی به او تقدیم نکرد.»
“No one handed her a career on a plate.”