omnivorous
صفت — همهچیزخوار
(در مورد حیوان یا انسان) به معنای تغذیه کننده از هر دو گیاه و حیوانات است.
(Of an animal or person) feeding on both plants and animals.
«انسانها همهچیزخوار هستند و هم گوشت و هم سبزیجات مصرف میکنند.»
“Humans are omnivorous, consuming both meat and vegetables.”
«خرسها عمدتاً همهچیزخوار هستند و توت، ماهی و پستانداران کوچک میخورند.»
“Bears are largely omnivorous, eating berries, fish, and small mammals.”
صفت — همهچیزخوان
دریافتکننده هر چیز موجود، به خصوص اطلاعات یا فرهنگ؛ داشتن علایق بسیار گسترده.
Taking in everything available, especially information or culture; having a very wide range of interests.
«او خوانندهای همهچیزخوان است و از علمی-تخیلی گرفته تا زندگینامهها لذت میبرد.»
“She's an omnivorous reader, enjoying everything from sci-fi to biographies.”
«کنجکاوی همهجانبه او را به مطالعه موضوعات مختلفی سوق داد.»
“His omnivorous curiosity led him to study many different subjects.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بر اشتهای مشتاق یا سیریناپذیر برای چیزی، اغلب دانش یا مطالعه، تأکید دارد. در حالی که «omnivorous» به طیف گستردهای اشاره دارد، «voracious» شدت مصرف را برجسته میکند. آنها در اشاره به اشتهای گسترده و مشتاق برای اطلاعات قابل تعویض هستند.
Common. Emphasizes an eager or insatiable appetite for something, often knowledge or reading. While 'omnivorous' implies a wide range, 'voracious' highlights the intensity of consumption. They are interchangeable when referring to a broad and eager appetite for information.
رایج. برگرفته از طیف گستردهای از منابع یا تأثیرات، که اغلب به انتخابی عمدی از بهترین یا مناسبترینها اشاره دارد. در حالی که هر دو به علایق گسترده اشاره دارند، «eclectic» بیشتر بر منشاءهای متنوع انتخابها تمرکز میکند، در حالی که «omnivorous» بر عمل مصرف همه چیز تمرکز دارد.
Common. Drawing on a wide range of sources or influences, often implying a deliberate choice of the best or most suitable. While both suggest broad interests, 'eclectic' focuses more on the diverse origins of choices, whereas 'omnivorous' focuses on the act of consuming everything.