on a first-name basis
on a first-name ba·sis/ɑn ə ˌfɜrst ˈneɪm ˈbeɪsɪs/
phrase (عبارت)common
عبارت — با هم خودمانی بودن
با هم خودمانی بودنبا اسم کوچک صدا زدن
آنقدر صمیمی که همدیگر را با اسم کوچک خطاب کنند.
Familiar enough to address each other by first names.
«من با مدیرم آنقدر خودمانیام که اسم کوچکش را صدا میزنم.»
“I am on a first-name basis with my manager.”
«پزشک بیماران را با اسم کوچک صدا میزند.»
“The doctor is on a first-name basis with patients.”