on the ropes
/ɑn ðə roʊps/
phrase (عبارت)informal
عبارت — در وضعیت بحرانی
در وضعیت بحرانینزدیک به شکست
در وضعیت بسیار دشوار و نزدیک به شکست یا باخت بودن.
In serious difficulty and close to failure or defeat.
«کسبوکار در وضعیت بحرانی بود.»
“The business was on the ropes.”
«تیم بعد از دو باخت نزدیک به شکست بود.»
“After two losses, the team was on the ropes.”