one's bark is worse than one's bite
/wʌnz bɑrk ɪz wɜrs ðæn wʌnz baɪt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — سگِ گزنده نیست
سگِ گزنده نیستتهدیدش از عملش بیشتر است
کسی تهدیدآمیز یا تند حرف میزند، اما احتمالاً واقعاً کاری نمیکند.
Someone sounds threatening or harsh but is not likely to take harmful action.
«تهدیدهایش را نادیده بگیر؛ فقط حرف میزند.»
“Ignore his threats; his bark is worse than his bite.”
«او تند حرف میزند، اما واقعاً بدجنس نیست.»
“Her bark is worse than her bite.”