one's fingers are all thumbs
one's fin·gers are all thumbs/wʌnz ˈfɪŋɡərz ɑr ɔl θʌmz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دستوپاچلفتی بودن
دستوپاچلفتی بودندستناشی بودن
کسی با دستهایش ناشی است و کار دستی را خوب انجام نمیدهد.
Someone is clumsy with their hands and unable to do a manual task well.
«وقتی خیاطی میکنم، دستوپاچلفتیام.»
“My fingers are all thumbs when I sew.”
«او با ابزارهای کوچک خیلی دستناشی است.»
“His fingers are all thumbs with small tools.”