opp
اسم — رقیب
(اصطلاح عامیانه، کوتاه شده 'opposition') یک باند رقیب یا گروه متخاصم از افراد.
(Slang, short for 'opposition') A rival gang or opposing group of people.
«آنها با گروه رقیبشان در خیابان روبرو شدند.»
“They encountered their opps on the street.”
«مواظب باش، رقیبها اطراف هستند.»
“Be careful, the opps are around.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Rival' یک اصطلاح کلی برای حریف یا رقیب است. 'Opp' به طور خاص عامیانه است و اغلب در بافتهای گنگ یا فرهنگ خیابانی استفاده میشود، بنابراین 'rival' رسمیتر است. 'او رقیب من است' در مقابل 'او opp من است'.
Everyday. 'Rival' is a general term for an opponent or competitor. 'Opp' is specifically slang, often used in contexts of gangs or street culture, so 'rival' is more formal. 'He is my rival' vs 'He is my opp'.
متداول. 'Enemy' حس قویتر و اغلب شخصیتری از خصومت را نشان میدهد. اگرچه 'opp' میتواند دشمن باشد، 'enemy' گستردهتر است و عامیانه نیست. 'آنها دشمن هستند' در مقابل 'آنها opp هستند'.
Common. 'Enemy' implies a stronger, often personal, sense of hostility. While 'opp' can be an enemy, 'enemy' is broader and not slang. 'They are enemies' vs 'They are opps'.