originally
o·rig·i·nal·ly/əˈrɪdʒ.ɪ.nəl.i/
originthe beginning or source-alpertaining to-lyin the manner of / adverb form
adverb (قید)commontype (نوع): timeadjective (صفت): originalposition (جایگاه): beginning
قید — در اصل
در اصلدر ابتدااولیه
در ابتدا؛ در آغاز یا منشاء چیزی.
At first; in the beginning or at the origin of something.
«در ابتدا او قصد داشت پزشکی بخواند.»
“Originally, she planned to study medicine.”
«این ساختمان در اصل در سال ۱۹۲۰ ساخته شد.»
“The building was originally constructed in 1920.”
تفاوت با واژههای مشابه
initially— در ابتدا
رایج. وقتی به وضعیت اول اشاره میشود، با originally قابل تعویض است — «او ابتدا موافقت کرد» مثل «او در اصل موافقت کرد» است. در متون رسمی و غیررسمی کاربرد دارد.
Common. Interchangeable with 'originally' when referring to the first state of something — 'He initially agreed' works like 'He originally agreed'. Used often in formal and informal contexts.